商品详情
- 商品名称
- ハイチオール錠80中文翻译：日本高浓度半胱氨酸L-半胱氨酸（L-Cysteine）
- 制造商
- 久光製薬株式会社中文翻译：久光制药株式会社
- 药品代码
- 3999006A1030
页面资料仅用于产品识别和一般信息参考，不替代医生、药师或产品说明书。
商品特征
L-システイン錠・散
18.1 作用機序
L-システインは、生体内代謝系において、SH供与体としての役割を果たし、SH酵素のactivator（賦活剤）として作用する。
18.2 皮膚科関連
皮膚代謝の正常化、抗アレルギー、解毒などの作用により各種皮膚疾患に応用される。動物実験において、実験的皮膚びらんの治癒時間短縮（モルモット）5) 、浮腫抑制・透過性抑制・キニン様物質の遊離活性の抑制（モルモット）6) 、各種化学薬品・重金属・農薬に対する解毒効果（マウス・ラット）7) などが報告されている。
18.3 放射線科関連
放射線を照射した動物の延命（マウス）8) 、白血球減少抑制（ラット）9) 、脾障害の防護（マウス）10) などが報告されており、臨床的には放射線療法にともなう白血球減少症に応用される。
中文翻译：
L-半胱氨酸片剂・散剂
18.1 作用机制
L-半胱氨酸在生物体内代谢系统中发挥SH供体的作用，并作为SH酶的activator（激活剂）发挥作用。
18.2 皮肤科相关
通过皮肤代谢正常化、抗过敏、解毒等作用，应用于各种皮肤疾病。在动物实验中，已有关于缩短实验性皮肤糜烂愈合时间（豚鼠）5）、抑制水肿、抑制通透性、抑制激肽样物质释放活性（豚鼠）6）、对各种化学药品、重金属及农药的解毒效果（小鼠・大鼠）7）等的报道。
18.3 放射科相关
已有关于放射线照射动物的延命（小鼠）8）、抑制白细胞减少（大鼠）9）、对脾损伤的防护（小鼠）10）等的报道，临床上应用于伴随放射线疗法的白细胞减少症。
规格
日局L-システイン 80mg／500錠［10錠（PTP）×50］、1000錠［10錠（PTP）×100］
中文翻译：
日本药典L-半胱氨酸 80mg／500片［10片（PTP）×50］、1000片［10片（PTP）×100］
形状
フィルムコーティング錠
中文翻译：
薄膜包衣片
成分说明
ハイチオール錠80
| 有効成分 | | 1錠中
日局L-システイン 80mg |
| 添加剤 | | 結晶セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、ステアリン酸マグネシウム、タルク |
中文翻译：
海奇效片80
| 有效成分 | | 每1片中
日本药局方L-半胱氨酸 80mg |
| 添加剂 | | 结晶纤维素、羟丙基纤维素、羟丙甲纤维素、硬脂酸镁、滑石粉 |
功能主治
湿疹、中毒疹、薬疹、じん麻疹、尋常性ざ瘡、多形滲出性紅斑
放射線障害による白血球減少症
中文翻译：
湿疹、中毒疹、药疹、荨麻疹、寻常痤疮、多形渗出性红斑
放射线损伤所致的白细胞减少症
用法用量
〈湿疹、中毒疹、薬疹、じん麻疹、尋常性ざ瘡、多形滲出性紅斑〉
通常成人下記1回量を1日2～3回経口投与する。
なお、年齢・症状により適宜増減する。
L-システインとして1回80mg
ハイチオール錠40……………………………2錠
ハイチオール錠80……………………………1錠
ハイチオール散32% ………………………250mg
〈放射線障害による白血球減少症〉
通常成人下記1回量を1日3回経口投与する。
なお、年齢・症状により適宜増減する。
L-システインとして1回160mg
ハイチオール錠40……………………………4錠
ハイチオール錠80……………………………2錠
ハイチオール散32% ………………………500mg
中文翻译：
〈湿疹、中毒疹、药疹、荨麻疹、寻常痤疮、多形渗出性红斑〉
通常成人按下列1次剂量，每日口服给药2～3次。
此外，可根据年龄及症状适当增减。
以L-半胱氨酸计，1次80mg
海奇硫醇片40……………………………2片
海奇硫醇片80……………………………1片
海奇硫醇散32%………………………250mg
〈放射线损伤所致的白细胞减少症〉
通常成人按下列1次剂量，每日口服给药3次。
此外，可根据年龄及症状适当增减。
以L-半胱氨酸计，1次160mg
海奇硫醇片40……………………………4片
海奇硫醇片80……………………………2片
海奇硫醇散32%………………………500mg
注意事项
7. 用法及び用量に関連する注意
〈放射線障害による白血球減少症〉
通常、放射線照射1時間前より投与を開始すること。
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.8 高齢者
減量するなど注意すること。一般に、生理機能が低下している。
11. 副作用
次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止するなど適切な処置を行うこと。
11.2 その他の副作用
|
| | |
0.1～5%未満
| |
0.1%未満
|
|
|
消化器
| |
悪心
| |
下痢、口渇、軽度の腹痛
|
14. 適用上の注意
14.1 薬剤交付時の注意
〈錠剤〉
PTP包装の薬剤はPTPシートから取り出して服用するよう指導すること。PTPシートの誤飲により、硬い鋭角部が食道粘膜へ刺入し、更には穿孔を起こして縦隔洞炎等の重篤な合併症を併発することがある。
中文翻译：
7. 与用法及用量相关的注意事项
〈放射线损伤所致的白细胞减少症〉
通常应从放射线照射前1小时开始给药。
9. 对具有特定背景的患者的注意事项
9.8 老年人
应减量等并加以注意。一般而言，老年人的生理功能有所下降。
11. 不良反应
可能出现下列不良反应，因此应充分观察；如发现异常，应采取停药等适当处理。
11.2 其他不良反应
| | |
|—|—|
| 0.1%～不足5% | 不足0.1% |
| 消化系统 | 恶心 |
| | 腹泻、口渴、轻度腹痛 |
14. 用药时的注意事项
14.1 交付药品时的注意事项
〈片剂〉
应指导患者将采用PTP包装的药品从PTP铝塑板中取出后服用。误吞PTP铝塑板可能导致其坚硬的锐角部刺入食管黏膜，甚至引起穿孔，并发纵隔炎等严重并发症。
