商品详情
- 商品名称
- グルタチオン錠100mg「ツルハラ」中文翻译：日本谷胱甘肽片100mg「鹤原」
- 制造商
- 鶴原製薬株式会社中文翻译：鹤原制药株式会社
- 药品代码
- 3922001F2345
页面资料仅用于产品识别和一般信息参考，不替代医生、药师或产品说明书。
商品特征
グルタチオン製剤
18.1 作用機序
グルタチオンの生物学的な活性は、作用機構の面からSH基の酸化還元反応が関与する反応と、酸化還元反応とは無関係に関与する反応とに大別され、後者は、助酵素的な役割を果たす反応、メルカプツール酸の生成及びその他の解毒機構への関与、SH酵素又はその他の細胞成分の保護あるいは活性化、細胞分裂・細胞の増殖等における何らかの役割を果たすとされている3)。
18.2 薬理作用
グルタチオンは、ラットのメチル水銀中毒、ヒトの鉛中毒、ヒトの有機燐剤中毒、マウス及びラットの亜硫酸ガス中毒を改善する5)-6)。
中文翻译：
谷胱甘肽制剂
18.1 作用机制
谷胱甘肽的生物学活性，从作用机制方面大致分为SH基氧化还原反应所参与的反应，以及与氧化还原反应无关而参与的反应；后者被认为在发挥辅酶样作用的反应、巯基尿酸的生成及参与其他解毒机制、保护或活化SH酶或其他细胞成分、细胞分裂和细胞增殖等方面发挥某种作用3)。
18.2 药理作用
谷胱甘肽可改善大鼠甲基汞中毒、人铅中毒、人有机磷剂中毒、小鼠及大鼠亚硫酸气体中毒5)-6)。
规格
1錠中グルタチオン100mg／PTP：100 錠（10 錠×10）、1,000 錠（10 錠×100）
中文翻译：
每1片中含谷胱甘肽100mg／PTP：100片（10片×10）、1,000片（10片×100）
形状
白色糖衣錠
中文翻译：
白色糖衣片
成分说明
グルタチオン錠100mg「ツルハラ」
| 有効成分 | | 1錠中グルタチオン100mg |
| 添加剤 | | 乳糖水和物、トウモロコシデンプン、結晶セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール6000、タルク、沈降炭酸カルシウム、アラビアゴム末、白糖、硫酸カルシウム、ポリオキシエチレン(105)ポリオキシプロピレン(5)グリコール、カルナウバロウ |
中文翻译：
谷胱甘肽片100mg「鹤原」
| 有效成分 | | 每1片中含谷胱甘肽100mg |
| 添加剂 | | 乳糖水合物、玉米淀粉、结晶纤维素、羟丙基纤维素、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、聚乙二醇6000、滑石粉、沉降碳酸钙、阿拉伯胶粉、白糖、硫酸钙、聚氧乙烯(105)聚氧丙烯(5)二醇、巴西棕榈蜡 |
功能主治
○薬物中毒
○アセトン血性嘔吐症（自家中毒、周期性嘔吐症）
○金属中毒
○妊娠悪阻
○妊娠高血圧症候群
中文翻译：
○ 药物中毒
○ 丙酮血性呕吐症（自家中毒、周期性呕吐症）
○ 金属中毒
○ 妊娠剧吐
○ 妊娠高血压综合征
用法用量
グルタチオンとして、通常成人1回50～100mgを1日1～3回経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
中文翻译：
以谷胱甘肽计，通常成人每次50～100mg，每日1～3次口服给药。
此外，可根据年龄、症状酌情增减。
注意事项
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.6 授乳婦
治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。
11. 副作用
次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止するなど適切な処置を行うこと。
11.2 その他の副作用
|
| | |
0.1%未満
|
|
|
過敏症
| |
発疹等
|
|
消化器
| |
食欲不振、悪心・嘔吐、胃痛等
|
14. 適用上の注意
14.1 薬剤交付時の注意
PTP包装の薬剤はPTPシートから取り出して服用するよう指導すること。PTPシートの誤飲により、硬い鋭角部が食道粘膜へ刺入し、更には穿孔をおこして縦隔洞炎等の重篤な合併症を併発することがある。
中文翻译：
9. 关于具有特定背景患者的注意事项
9.6 哺乳期妇女
应考虑治疗上的获益以及母乳营养的获益，研究继续或停止哺乳。
11. 不良反应
可能出现以下不良反应，应充分观察；发现异常时，应采取停药等适当处置。
11.2 其他不良反应
|
| | |
低于0.1%
|
|
|
过敏症
| |
皮疹等
|
|
消化系统
| |
食欲不振、恶心・呕吐、胃痛等
|
14. 适用上的注意
14.1 交付药剂时的注意
应指导患者将PTP包装的药剂从PTP板中取出后服用。误吞PTP板时，其坚硬的锐角部可能刺入食管黏膜，进而引起穿孔，并发纵隔炎等严重并发症。
